They’re adages that act as personal adhesive, which means you’ll never discover a Turk who’s destroyed for keywords, in more unexpected situation.
Several sayings are known as ata sozu, which literally means “words in our ancestors.” (As a half-Turkish, half-American youngster who was raised outside poultry, I always envision your message ata known the idolized founder regarding the Turkish Republic, Ataturk, and got astonished that he’d had the opportunity to produce so many sayings in his reasonably brief lifestyle.)
Now, I’m sure additional expressions than I used to, but I’m however happy once I learn a brand new one. Below are a few of my personal favorites.
1. Hos geldiniz
”Your introduction is beautiful”
Mentioned as a greeting to visitors to make them feel at home.
2. Seytan tuyu
“The devil’s feather”
Just what seems like an insult is actually a supplement accustomed describe someone who has a strange, devilish charm.
3. Tas att? da kolu mu yoruldu?
“Did he put a material so their arm have exhausted?”
Thought to berate people who’s being lazy.
4. Bir yast?kta kocas?nlar
“May they feel my age with one pillow”
A lot like telling lovers never to retire for the night frustrated, this is considered newlyweds whom generally display one, extended pillow in a marital bed.
Pic thanks to the chicken Ministry of community and Tourism
5. Etekleri zil cal?yor
“The bells on the hems are ringing”
Recently I read this evocative saying regularly describe people who’s extremely passionate.
6. Pabucu dama at?ld?
“His shoe has-been thrown onto the roof”
Usually stated of a father when a unique kids monopolises the mother’s attentions, or by anyone who has been passed away more towards another.
7. Bal?k etli
Turkish guys typically like ladies with a little bit of chicken on their limbs, and this refers to a gorgeous supplement to curvy ladies.
8. Havadan sudan
“Of the air and h2o”
Turks like to talk, often at duration, and about absolutely nothing specifically. This might be an ideal way of explaining idle chatter — a lot like Irish craic.
9. Elini sallasa ellisi
“If he waves their hands fifty will come”
A powerful way to comfort a pal after a break up, this means there are plenty extra fish for the sea.
10. Cigerimin kosesi
“The corner of my the liver”
This anatomic details is really accustomed describe someone that is really precious for your requirements. You could hear they presented as a lyric in love tracks.
Image due to the chicken Ministry of tradition and Tourism
Similar to this
11. Armut pis agz?ma dus
“May the pear end up being cooked on the forest and end up in my lips”
This talks of somebody who does not escort backpage Independence prefer to run, to whom anything will come prepared and finished — or drops practically in their lap.
12. Iyi ki dogdun
“It’s great that you are currently born”
Turkish for Grateful Birthday. I think this expression is a lot more important compared to the English variation, and I also even use the literal English translation to my non-Turkish buddies’ birthdays.
Maybe my favorite saying, Bosver suggests “let they get,” a los angeles Frozen.
14. El elden ustundur
“A hands are better than another person’s hands”
Thought to show that there’s always someone that is capable of doing a better job.
15. Batt? bal?k yan gider
“A sunken fish happens laterally”
This one’s very difficult to parse, it means that the worst-case scenario has already occurred (the fish possess sunk), so you could and quit stressing and possess some fun!